- 2022-7-1 2023年武漢市非物質(zhì)文...
- 2022-6-8 科技項(xiàng)目申報(bào)
- 2022-6-9 國(guó)家高新技術(shù)企業(yè)認(rèn)定
- 2022-6-9 合肥市高新技術(shù)企業(yè)認(rèn)定
- 2022-6-8 發(fā)明專利申請(qǐng)
蕪湖市項(xiàng)目申報(bào)
關(guān)于開(kāi)展2020年蕪湖市扶持大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展政策兌付工作的通知
根據(jù)《蕪湖市扶持大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展若干政策規(guī)定》(蕪政秘〔2020〕70號(hào))和《2020 年蕪湖市扶持大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展若干政策規(guī)定實(shí)施細(xì)則》(蕪經(jīng)信信息化〔2021〕32號(hào))要求,由我局牽頭組織申報(bào)各項(xiàng)政策。請(qǐng)你們認(rèn)真組織開(kāi)展政策申報(bào)工作,有關(guān)事項(xiàng)通知如下:
一、申報(bào)程序
1.申報(bào)單位對(duì)照《2020 年蕪湖市扶持大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展若干政策規(guī)定實(shí)施細(xì)則》(蕪經(jīng)信信息化〔2021〕32號(hào))組織編制申報(bào)材料,向所在縣(市)區(qū)、開(kāi)發(fā)區(qū)經(jīng)信主管部門(mén)提出申請(qǐng)。
2.按照屬地管理原則,由各縣(市)區(qū)、開(kāi)發(fā)區(qū)經(jīng)信主管部門(mén)會(huì)同同級(jí)財(cái)政組織項(xiàng)目申報(bào)、審核,并在財(cái)政涉企系統(tǒng)進(jìn)行比對(duì),防止企業(yè)重復(fù)申報(bào)現(xiàn)象發(fā)生;審核結(jié)果在縣(市)區(qū)、開(kāi)發(fā)區(qū)網(wǎng)站公示,公示內(nèi)容為申報(bào)企業(yè)名稱、項(xiàng)目、對(duì)應(yīng)條款、申報(bào)金額、核定金額等,公示期7個(gè)工作日;公示無(wú)異議或?qū)Ξ愖h復(fù)審確認(rèn)后,由各縣(市)區(qū)、開(kāi)發(fā)區(qū)經(jīng)信主管部門(mén)會(huì)同同級(jí)財(cái)政部門(mén)組織全額兌付,兌付結(jié)果報(bào)市經(jīng)信局和市財(cái)政局備案,并對(duì)審核結(jié)果的真實(shí)性、*性負(fù)責(zé);市經(jīng)信局會(huì)同市財(cái)政局根據(jù)規(guī)定對(duì)兌付資金市級(jí)承擔(dān)部分組織清算,并對(duì)申報(bào)材料進(jìn)行抽查復(fù)核,同時(shí)不定期對(duì)項(xiàng)目建設(shè)組織抽查或績(jī)效評(píng)估(地方經(jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)全歸市級(jí)財(cái)政的,按照屬地管理原則由各縣市區(qū)、開(kāi)發(fā)區(qū)財(cái)政予以全額兌付,市級(jí)主管部門(mén)會(huì)同市財(cái)政確認(rèn)后予以全額清算)。
二、申報(bào)時(shí)間
請(qǐng)各縣市區(qū)、開(kāi)發(fā)區(qū)經(jīng)信主管部門(mén)于7月30日前完成企業(yè)申報(bào),8月30日前完成資金兌付。并將資金兌付結(jié)果正式行文于9月15日之前報(bào)市經(jīng)信局和市財(cái)政局備案。
項(xiàng)目代理免費(fèi)咨詢熱線:0551-65306190,QQ2881391780
附件1:蕪湖市扶持大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展若干政策規(guī)定
為貫徹落實(shí)市委、市*“數(shù)字蕪湖”戰(zhàn)略部署,積極打造蕪湖大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)集聚區(qū),促進(jìn)蕪湖市大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展,制定。
第一條 本規(guī)定所稱的大數(shù)據(jù)企業(yè)是指以進(jìn)行數(shù)據(jù)生產(chǎn)、采集、存儲(chǔ)、加工、分析、服務(wù)為主的相關(guān)經(jīng)濟(jì)活動(dòng),包括數(shù)據(jù)資源建設(shè)、大數(shù)據(jù)軟硬件產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)、銷(xiāo)售和租賃活動(dòng),以及進(jìn)行相關(guān)信息技術(shù)服務(wù)的企業(yè)。市經(jīng)濟(jì)和信息化局會(huì)同市數(shù)據(jù)資源管理局共同負(fù)責(zé)全市大數(shù)據(jù)企業(yè)認(rèn)定工作。
第二條 支持大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)園建設(shè)。本規(guī)定所稱的大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)園是指位于鳩江區(qū)中國(guó)電信(蕪湖)云計(jì)算中心的大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)園。對(duì)大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)園新入駐的企業(yè),給予以下政策:
(一)房租補(bǔ)貼。對(duì)新入駐的大數(shù)據(jù)企業(yè),租賃辦公用房自用的,按照房屋租賃價(jià)格給予三年房租補(bǔ)貼,第一年補(bǔ)貼*房租、第二年補(bǔ)貼80%房租、第三年補(bǔ)貼50%房租,單個(gè)企業(yè)年房租補(bǔ)貼*高不超過(guò)30萬(wàn)元。
(二)運(yùn)營(yíng)補(bǔ)貼。對(duì)新入駐的大數(shù)據(jù)企業(yè),自企業(yè)繳納稅收之日起,對(duì)于地方經(jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)量超過(guò)50萬(wàn)元以上的由鳩江區(qū)按照該企業(yè)地方經(jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)量給予5個(gè)完整年度運(yùn)營(yíng)補(bǔ)貼,即前三年按照地方經(jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)量的*給予運(yùn)營(yíng)補(bǔ)貼,后兩年按照地方經(jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)量的50%給予運(yùn)營(yíng)補(bǔ)貼。
第三條 給予首購(gòu)獎(jiǎng)勵(lì)。對(duì)首次采購(gòu)或首次使用大數(shù)據(jù)企業(yè)自主研發(fā)的、具有明確自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)和自主品牌的各類(lèi)產(chǎn)品(服務(wù)),且采購(gòu)費(fèi)用100萬(wàn)元(含)以上的企業(yè),給予實(shí)際采購(gòu)費(fèi)用30%的補(bǔ)貼,每個(gè)企業(yè)補(bǔ)貼*高不超過(guò)100萬(wàn)元。
第四條 加大融資支持。對(duì)大數(shù)據(jù)企業(yè)利用金融機(jī)構(gòu)非政策性貸款的,給予不高于中國(guó)人民銀行同期貸款基準(zhǔn)利率的50%貼息補(bǔ)助,年貼息額*高不超過(guò)50萬(wàn)元,期限3年。
第五條 支持大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展試點(diǎn)示范。對(duì)認(rèn)定為*大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展試點(diǎn)示范項(xiàng)目的企業(yè),給予省獎(jiǎng)補(bǔ)資金的20%配套資金支持。對(duì)認(rèn)定為*工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)試點(diǎn)示范項(xiàng)目的企業(yè),給予省獎(jiǎng)補(bǔ)資金的20%配套資金支持。對(duì)認(rèn)定為省級(jí)首版次軟件的企業(yè)給予省獎(jiǎng)補(bǔ)資金的*高20%配套資金支持。
第六條 對(duì)上市公司、全國(guó)500強(qiáng)、全球500強(qiáng)或投資在10億元以上的大數(shù)據(jù)企業(yè)在本市設(shè)立獨(dú)立法人單位參照《蕪湖市人民*關(guān)于印發(fā)蕪湖市扶持產(chǎn)業(yè)發(fā)展政策(2019年)的通知》(蕪政〔2019〕36號(hào))中《蕪湖市重大招商項(xiàng)目“一事一議”實(shí)施辦法》內(nèi)容執(zhí)行。
第七條 本規(guī)定除已明確由鳩江區(qū)承擔(dān)的產(chǎn)業(yè)扶持資金外,涉及的產(chǎn)業(yè)扶持資金由市級(jí)與鳩江區(qū)按4:6比例承擔(dān)。落戶本市其他區(qū)域的大數(shù)據(jù)企業(yè),載體單位可結(jié)合實(shí)際情況參照?qǐng)?zhí)行,相關(guān)政策涉及的產(chǎn)業(yè)扶持資金由市與載體單位分級(jí)承擔(dān),市與縣(市,含皖江江北新興產(chǎn)業(yè)集中區(qū)、灣沚區(qū)、繁昌區(qū))兩級(jí)按2:8比例、市與區(qū)(含經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)、三山經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū))兩級(jí)按4:6比例承擔(dān)。
第八條 本規(guī)定由市經(jīng)濟(jì)和信息化局、市財(cái)政局共同解釋。
第九條 本規(guī)定納入蕪湖市扶持產(chǎn)業(yè)發(fā)展政策體系,自印發(fā)之日起施行。
附件2:2020 年蕪湖市扶持大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展若干政策規(guī)定實(shí)施細(xì)則
根據(jù)《蕪湖市人民*關(guān)于印發(fā)蕪湖市扶持大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展若干政策規(guī)定的通知》(蕪政秘〔2020〕70 號(hào)),特制定本實(shí)施細(xì)則。
第一部分 申報(bào)條件和材料
一、基本要求
(一)基本材料
1. 企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證、組織機(jī)構(gòu)代碼證或事業(yè)單位法人證書(shū)副本復(fù)印件(如與營(yíng)業(yè)執(zhí)照三證合一,提供一證即可);
2. 申報(bào)單位的資金申請(qǐng)表(見(jiàn)附件 1);
3. 企業(yè)上一年度經(jīng)審計(jì)的財(cái)務(wù)報(bào)告(稱號(hào)類(lèi)除外);
4. 申報(bào)單位法定代表人對(duì)申報(bào)材料真實(shí)性的chengnuo書(shū)(見(jiàn)附件 2),本人簽名并加蓋單位公章。
(二)限制性條件
有下列情形之一的企業(yè)和項(xiàng)目,不得申報(bào)資金獎(jiǎng)補(bǔ):
1. 自 2018 年 1 月 1 日以來(lái),在生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)中發(fā)生重大生產(chǎn)安全事故、環(huán)境污染事故和存在嚴(yán)重產(chǎn)品質(zhì)量等問(wèn)題的;
2. 自 2018 年 1 月 1 日以來(lái),單位或法定代表人被納入嚴(yán)重失信“黑名單”的;
3. 不符合國(guó)家和省產(chǎn)業(yè)政策的。
(三)獎(jiǎng)補(bǔ)要求
1. 本規(guī)定適用于在本市行政區(qū)域內(nèi)注冊(cè)納稅且申請(qǐng)項(xiàng)目在本市范圍內(nèi)組織實(shí)施,具有獨(dú)立法人資格的大數(shù)據(jù)企業(yè)。
2. 同一企業(yè)的同一設(shè)備、同一項(xiàng)目補(bǔ)助只能享受其中一項(xiàng)獎(jiǎng)補(bǔ)政策,不得重復(fù)申報(bào)。享受 “一事一議”政策的企業(yè)和其它經(jīng)營(yíng)主體、項(xiàng)目,不享受本政策體系內(nèi)的其他補(bǔ)助類(lèi)扶持政策。
二、大數(shù)據(jù)企業(yè)認(rèn)定
由市經(jīng)濟(jì)和信息化局會(huì)同市數(shù)據(jù)資源管理局另行制定蕪湖 市大數(shù)據(jù)企業(yè)認(rèn)定管理辦法。
三、支持大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)園建設(shè)
(一)房租補(bǔ)貼
1. 申報(bào)條件
(1) 在蕪湖市內(nèi)注冊(cè),具有獨(dú)立法人資格的大數(shù)據(jù)企業(yè), 與鳩江區(qū)簽訂招商引資協(xié)議,且當(dāng)年度新入駐企業(yè)位于鳩江區(qū)中國(guó)電信(蕪湖)云計(jì)算中心大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)園。
(2) 企業(yè)與鳩江區(qū)大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)園簽訂不少于 10 年的入駐合同。
(3) 企業(yè)對(duì)應(yīng)年度在鳩江區(qū)繳納的入庫(kù)稅收不低于 30 萬(wàn)元。
2. 申報(bào)材料
(1) 財(cái)政獎(jiǎng)勵(lì)資金申請(qǐng)表(見(jiàn)附件 1);
(2) 工商營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件(非“三證合一”企業(yè)需提供原三證復(fù)印件,個(gè)人需提供身份證復(fù)印件);
(3) 項(xiàng)目投資協(xié)議(復(fù)印件);
(4) 企業(yè)繳稅憑證或稅務(wù)部門(mén)出具的企業(yè)當(dāng)年實(shí)際入庫(kù)稅收證明(需加蓋稅務(wù)部門(mén)印章)(注:當(dāng)年實(shí)際入庫(kù)稅收為企業(yè)年度內(nèi)實(shí)際繳納稅收入庫(kù)數(shù));
(5) 房屋租賃協(xié)議(復(fù)印件);
(6) 租金繳款發(fā)票(復(fù)印件)。
(二)運(yùn)營(yíng)補(bǔ)貼
1. 申報(bào)條件
(1) 在蕪湖市內(nèi)注冊(cè),具有獨(dú)立法人資格的大數(shù)據(jù)企業(yè), 與鳩江區(qū)簽訂招商引資協(xié)議,且當(dāng)年度新入駐企業(yè)位于鳩江區(qū)中國(guó)電信(蕪湖)云計(jì)算中心大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)園。
(2) 企業(yè)與鳩江區(qū)大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)園簽訂不少于 10 年的入駐合同。
(3) 企業(yè)對(duì)應(yīng)年度在鳩江區(qū)繳納的入庫(kù)稅收不低于 50 萬(wàn)元。
2. 申報(bào)材料
(1) 財(cái)政獎(jiǎng)勵(lì)資金申請(qǐng)表(見(jiàn)附件 1);
(2) 工商營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件(非“三證合一”企業(yè)需提供原三證復(fù)印件,個(gè)人需提供身份證復(fù)印件);
(3) 項(xiàng)目投資協(xié)議(復(fù)印件);
(4) 企業(yè)繳稅憑證或稅務(wù)部門(mén)出具的企業(yè)當(dāng)年實(shí)際入庫(kù)稅收證明(需加蓋稅務(wù)部門(mén)印章)(注:當(dāng)年實(shí)際入庫(kù)稅收為企業(yè)年度內(nèi)實(shí)際繳納稅收入庫(kù)數(shù))。
四、給予首購(gòu)獎(jiǎng)勵(lì)
1. 申報(bào)條件
(1) 首購(gòu)產(chǎn)品需是在蕪湖市內(nèi)注冊(cè)登記、繳納稅收且具有獨(dú)立法人資格的大數(shù)據(jù)企業(yè)自主研發(fā)的、具有明確自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)和自主品牌的各類(lèi)產(chǎn)品。
(2) 企業(yè)是首次采購(gòu)此類(lèi)產(chǎn)品。
2. 申報(bào)材料
(1) 財(cái)政獎(jiǎng)勵(lì)資金申請(qǐng)表(見(jiàn)附件 1);
(2) 工商營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件(非“三證合一”企業(yè)需提供原三證復(fù)印件,個(gè)人需提供身份證復(fù)印件);
(3) 首購(gòu)情況說(shuō)明書(shū)(主要包括:所購(gòu)產(chǎn)品用途、是否第一次購(gòu)買(mǎi)等)
(3)增值稅認(rèn)證清單和增值專用稅發(fā)票復(fù)印件。五、加大融資支持
1. 申報(bào)條件
(1) 在蕪湖市內(nèi)注冊(cè),具有獨(dú)立法人資格的大數(shù)據(jù)企業(yè), 符合國(guó)家產(chǎn)業(yè)政策且經(jīng)營(yíng)狀況良好,按時(shí)納稅,無(wú)不良納稅記錄。
(2) 企業(yè)財(cái)務(wù)核算規(guī)范,內(nèi)部財(cái)務(wù)管理制度健全,無(wú)不良信 用記錄。
(3) 企業(yè)融資主要用于實(shí)施數(shù)據(jù)資源建設(shè)、大數(shù)據(jù)軟硬件產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)、銷(xiāo)售、租賃活動(dòng)及市場(chǎng)推廣等(存在大額非經(jīng)營(yíng)性的資金占用或無(wú)法說(shuō)明具體用途的大額異常資金不予補(bǔ)貼)。
(4) 貸款利息產(chǎn)生于 2020 年度。
2. 申報(bào)材料
(1) 財(cái)政獎(jiǎng)勵(lì)資金申請(qǐng)表(見(jiàn)附件 1);
(2) 資金申請(qǐng)報(bào)告(主要包括:申報(bào)單位基本情況,貸款資金使用情況等)
(2) 工商營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件(非“三證合一”企業(yè)需提供原三證復(fù)印件,個(gè)人需提供身份證復(fù)印件);
(3) 經(jīng)中介機(jī)構(gòu)注冊(cè)會(huì)計(jì)師審計(jì)的上年度財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)告( 復(fù)印并加蓋企業(yè)公章);
(4) 銀行貸款合同及支付利息和擔(dān)保費(fèi)用的單據(jù)(復(fù)印件并加蓋貸款銀行公章及企業(yè)公章)。
六、支持大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展試點(diǎn)示范
1. 申報(bào)條件
(1) 入選*大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展試點(diǎn)示范項(xiàng)目獎(jiǎng)補(bǔ)
上一年度被認(rèn)定為*大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展試點(diǎn)示范項(xiàng)目的
企業(yè)。
(2) 入選*工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)試點(diǎn)示范項(xiàng)目獎(jiǎng)補(bǔ)
上一年度被認(rèn)定為*工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)試點(diǎn)示范項(xiàng)目的企業(yè)。
(3) 入選省級(jí)首版次軟件獎(jiǎng)補(bǔ)
上一年度被認(rèn)定為省級(jí)首版次軟件的企業(yè)。
2. 申報(bào)材料
(1) 入選*大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展試點(diǎn)示范項(xiàng)目獎(jiǎng)補(bǔ)
企業(yè)上一年度被認(rèn)定為*大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展試點(diǎn)示范項(xiàng) 目的批文或證明文件。
(2) 入選*工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)試點(diǎn)示范項(xiàng)目獎(jiǎng)補(bǔ)
企業(yè)上一年度被認(rèn)定為*工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)試點(diǎn)示范項(xiàng)目的 批文或證明文件。
(3) 入選省級(jí)首版次軟件獎(jiǎng)補(bǔ)
企業(yè)上一年度被認(rèn)定為省級(jí)首版次軟件的批文或證明文件。
第二部分 工作程序
一、下發(fā)通知
由市經(jīng)濟(jì)和信息化局下發(fā)申報(bào)通知。二、組織申報(bào)
由各縣(市)、區(qū)經(jīng)信部門(mén)組織企業(yè)在易企網(wǎng)提供申報(bào)材料, 并上傳相關(guān)附件。
三、縣區(qū)初審
各縣(市)、區(qū)部門(mén)按照本實(shí)施細(xì)則要求會(huì)同有關(guān)部門(mén)開(kāi)展初審。
四、第三方評(píng)審
涉及第三方評(píng)審的項(xiàng)目類(lèi)別由各縣(市)、區(qū)經(jīng)信部門(mén)委托第三方機(jī)構(gòu)對(duì)有關(guān)項(xiàng)目進(jìn)行評(píng)審,出具評(píng)審意見(jiàn)。
五、系統(tǒng)比對(duì)
*涉企獎(jiǎng)補(bǔ)資金信息由縣區(qū)錄入財(cái)政涉企系統(tǒng)進(jìn)行比對(duì), 防止企業(yè)重復(fù)申報(bào)現(xiàn)象發(fā)生。
六、縣區(qū)兌付
各縣(市)、區(qū)經(jīng)信部門(mén)會(huì)相關(guān)部門(mén)提出資金審核意見(jiàn),經(jīng)審定公示后,由同級(jí)財(cái)政部門(mén)兌付(含市級(jí)承擔(dān)資金)。
七、資金清算
各縣(市)、區(qū)兌付后報(bào)送蕪湖市 2020 年扶持大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展若干政策兌付情況匯總表(見(jiàn)附件三)和相關(guān)資料至市經(jīng)信局和市財(cái)政局,經(jīng)審核無(wú)異議后,由市財(cái)政局辦理清算。
第三部分 監(jiān)督管理
一、項(xiàng)目單位責(zé)任
項(xiàng)目單位對(duì)申報(bào)事項(xiàng)的真實(shí)性、合規(guī)性和資金使用承擔(dān)直接責(zé)任。
二、中介機(jī)構(gòu)責(zé)任
相關(guān)事項(xiàng)涉及的會(huì)計(jì)、審計(jì)等中介機(jī)構(gòu)對(duì)其出具的報(bào)告的真實(shí)性、公正性負(fù)責(zé)。
三、部門(mén)職責(zé)
企業(yè)提供的購(gòu)置產(chǎn)品增值稅專用發(fā)票的真?zhèn)巍①?gòu)置產(chǎn)品的增值稅專用發(fā)票金額、新增增值稅由稅務(wù)部門(mén)核定;項(xiàng)目產(chǎn)業(yè)政策符合情況認(rèn)定由工業(yè)和信息化主管部門(mén)核定。財(cái)政部門(mén)負(fù)責(zé)大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)支持政策獎(jiǎng)補(bǔ)資金的預(yù)算安排、資金下達(dá)。
四、懲罰辦法
對(duì)弄虛作假騙取、套取獎(jiǎng)補(bǔ)資金的,項(xiàng)目單位 3 年內(nèi)不得申報(bào)任何財(cái)政扶持資金。同時(shí)嚴(yán)肅追究縣(市)、區(qū)、開(kāi)發(fā)區(qū)行業(yè)主管部門(mén)的責(zé)任,對(duì)違規(guī)違紀(jì)責(zé)任人員,將依據(jù)《財(cái)政違法行為 處罰處分條例》及有關(guān)法律法規(guī)嚴(yán)肅查處。
本實(shí)施細(xì)則自印發(fā)之日起執(zhí)行,由蕪湖市經(jīng)濟(jì)和信息化局和蕪湖市財(cái)政局負(fù)責(zé)解釋。